Je ne suis pas actuellement sur mon PC avec Ubuntu mais en cliquant sur le fichier *.deb du début, il a du te dire le nom du paquet qu'il allait installer. C'est celui là qu'il faut chercher dans Synaptic. S'il ne l'affiche pas, il y a toujours les détails que l'on peut afficher ou masquer pendant l'installation du paquet. Au pire redémarre, ça vient peut être de ça.
Autre méthode, branche ton PC à une box (Livebox, neufbox, ...) avec un câble Ethernet droit. Va dans synaptic, clique sur "Recharger" "mettre tout à jour" et "appliquer". Cela va mettre à jour tous tes pacquets. Cela peut résoudre bon nombre de bugs.