Il n'y a rien de compliqué. Moi perso j'utilise Photoshop, oui bon après c'est vrai que Photoshop est un logiciel payant, mais tu as beaucoup d'autres logiciels avec lequels tu peux créer une image GIF transparente avec des bords arrondis. Ensuite tu n'as plus qu'à intégrer ton image dans ta page HTML en lui donnant l'attribut transparent. Ca doit donner ça je crois :
Code à insérer là où tu souhaites mettre ton image :
<img id="le nom que tu veux" src="chemin d'accès/nom de ton image.gif">
Code à insérer dans ton fichier CSS :
.le nom que tu as écris dans "id" {background-color:transparent}