chez moi, j'ai l'install suivante:
FREEBOX <-> ROUTEUR ETHERNET / WiFI relié a la freebox avec une liaison ethernet (mon routeur est a 1m de ma freebox)
ROUTEUR <-> ORDIS (3 fixes et 2 portables, tous en wifi).
cependant, après recherche il est possible d'utiliser un routeur pour relayer le signal , mais c'est assez chiant a mettre en place
http://www.commentcamarche.net/faq/sujet 3915 routeurs routeur mode client wifi wrt54g
car il faut cracker le firmware du routeur en question.....
SINON, JE VIENS D'AVOIR UNE ILLUMINATION :
tu as toujours la solution d'acheter des boitiers CPL (courant porteur) pour relier ta freebox et ton PC qui en est éloigné (la solution la plus simple, et la moins chère aussi, je pense)
c'est très simple (pas de configuration) et tu aura un meilleur débit q'avec du wifi, et une connexion plus stable!
après il faut que ton PC soit équipé d'un port RJ45, mais celà est maintenant courant (au pire, si c'est un PC fixe, tu peux trouver des cartes réseaux RJ45 de marque pour 10 / 15 €)
au fait: ta freebox est une V4 ou une HD (avec le boitier TV)