High-Tech Santé Médecine Droit-Finances

Grippe A

Que dois-je faire ?

Rechercher : dans
Par :

Fichier PDF de l'anglais vers le fançais

Dernière réponse le 15 fév 2009 à 20:19:06 lassault1, le 13 fév 2009 à 19:56:18 
 Signaler ce message aux modérateurs

Bonsoir,

Je veu traduire un fichier PDF de l'anglais vers le fançais, mais apres avoir copier le texte, je colle le texte dans un traducteur en ligne, il reconnais pas l'écriture il y a des des dessin (forme).

Savez-vous pourquoi?

cordialement

Configuration: Windows Vista
Internet Explorer 7.0

Meilleures réponses pour « fichier PDF de l'anglais vers le fançais » dans :
Publier un fichier PDF sur son site VoirSommaire: Publier un PDF sur son site Conseils Afficher un PDF intégré à une page Téléchargement Convertir un PDF en SWF (Flash) Publier le SWF Astuces et conseils Publier un PDF sur son site Publier un fichier PDF en ligne est en...
Créer un fichier PDF VoirUn fichier PDF (abréviation de Portable Document Format) est un document pouvant contenir texte, dessins, images noir et blanc, en couleur ou en 3D, photos et éventuellement des fonctions de traitement. Le format PDF est un format ouvert,...
Réunir plusieurs fichiers PDF en un seul VoirPour réunir plusieurs fichiers PDF en un seul, on peut utiliser PDFCreator (gratuit) qui s'utilise comme une imprimante. Pour ce faire : Ouvrir tous les fichiers PDF que l'on veut réunir Puis, pour le premier fichier, faire Fichier/Imprimer,...
Télécharger Cute PDF VoirCute PDF Writer (anciennement CutePDF printer) est un logiciel gratuit permettant de créer des fichiers PDF. Il s'installe comme imprimante virtuelle, permettant de générer du PDF à partir de n'importe quelle application capable d'imprimer. CutePDF a...
Télécharger PDF Converter Voir
Télécharger Advanced PDF Repair Voir
Fichier PDF VoirFormat PDF Un fichier PDF (abréviation de Portable Document Format) est un document documents pouvant contenir texte, dessins, images noir et blanc, en couleur ou en 3D, photos et éventuellement des fonctions de traitement. Le format PDF est un...
Posez votre question Répondre

1

argixu, le 14 fév 2009 à 00:22:15

Bonsoir Lassault1,

Non, je ne sais pas.
Sinon essaye de copier sous word (si tu l’as). Ca te permettra de mieux voir et d’éliminer les parasites si tu en récupères.
Puis en sélectionnant le texte, tu as un outil traduire (clic droit souris), qui t’envoie sur un menu pour choisir les langues.

Argitxu

   
Répondre à argixu

2

lassault1, le 14 fév 2009 à 13:56:41

Merci mais le fichier PDF veu pas s'ouvrir avec word.. savez vous pourquoi? et comment faire?

Merci d'avance..

   
Répondre à lassault1

3

triwix, le 15 fév 2009 à 07:21:05
  • +1

Salut lassault1

Ton outil de traduction ne doit pas reconnaitre la police.

argixu t'as dit de coller ton texte sur une page word (pas d'ouvrir le pdf avec word) qui a une multitude de possibilité de police, après u sélectionne tout et tu met arial comme police, tu colle tout ca dans google linguistique.

Bon dimanche Patience est mère de surretée

   
Répondre à triwix

4

lassault1, le 15 fév 2009 à 11:27:07

Bonjour

J'ai fait a la lette ce que tu dis mais quand je colle le texte sur word il y des symbole au lieux de l'écriture...

J'ai aussi essayé de convertir le PDF en WORD avec solid converter et j'ai toujours le meme probleme des symboles voici le message d'erreur: "fichier PDF codage non standard"

   
Répondre à lassault1

5

triwix, le 15 fév 2009 à 11:30:34

Police non reconnue probablement, t'as essayé avec un autre pdf? Patience est mère de surretée

   
Répondre à triwix

6

lassault1, le 15 fév 2009 à 17:34:04

Oui avec un autre PDF ça marche niquel car celui que je veu traduire a un codage non standard donc impossible de faire copier coller

   
Répondre à lassault1

7

triwix, le 15 fév 2009 à 18:30:11

On connait la cause y a plus qu'a trouver le type de codage pour le remettre en standard

Je regarde de mon coté Patience est mère de surretée

   
Répondre à triwix

8

 lassault1, le 15 fév 2009 à 20:19:06

Ok merci..

   
Répondre à lassault1
Posez votre question Répondre
Ils ont besoin de votre aide