Salut,
En gros, tu veux faire : toi --> cite_u --> internet_bride --> freebox --> internet_illimite.
C'est ça ?
Tes parents ont un ordi qui tourne en permanence chez eux ?
Si oui, c'est facile :
*soit le bureau à distance de windows (donc config du PC distant et de la freebox, puis controle du pc à distance pour aller sur internet, pour les téléchargements tu monte ton HDD local sur le poste distant)
*soit une redirection de port avec le SSH de GNU/Linux (connexion sur le port 22 de ta machine et elle recrache par le port 80).
Pour un débutant, le RDP Windows sera ptet plus simple...
bonne chance.