Hello et oula!! que vas tu faire de l avi vers le dvd quel interet??
le AVI OU dIVX est le format standard des films (en dehors des videos youtube!!)

bref tu te complique la vie

que veux tu faire?

a+

Bonjour Jiminsk,,

Tu cherches un logiciels payant ou gratuit ?
La conversion d'un fichier vidéo quelconque en DVD-Vidéo (comme les DVD du commerce) se fait avec un logiciel d'authoring.

En gratuit, tu as DivXtoDVD (pas de menu mais très bien), AVStoDVD, DVD Flick par exemple.
En payant, il existe ConvertXtoDVD, l'application NeroVision dans la suite Nero, Roxio Cretor et sans doute plein d'autres comme les logiciels de montage vidéo.

Concernant la conversion de AVI (c'est un Conteneur) donc le codec peut déjà être DivX ou XviD, vers un autre "format", tu as VirtualDub, Free Video Converter, SUPER, MediaCoder, Quick Media Converter, et cetera. Tous ces logiciels sont gratuits bien sur ;)
En payant, tu as 'inévitable DivX Converter et différents autres logiciels.

Cordialement Vive Bobo ! Militant du retour de Bobo dans les onglets !!!
~ Petit poisson deviendra grand ~

En gratuits, il faut souvent plusieurs logiciels.

Bon, si je devais faire un choix, pour les DVD Vidéo, je choisirais DivXtoDVD car il est simple, tu n'as rien à faire : http://www.tutoriels-animes.com/convertir-une-video-au-forma­t-dvd.html
AVStoDVD est bien mais il est en anglais.
Perso, je me sers de NeroVision mais il est payant.

Pour la conversion multi-format, j'utilise MediaCoder et assez souvent VirtualDub. Ils ont très bien, quoique un peu compliqué au premier abord.
Si tu veux un logiciel simple pour convertir en AVI avec le codec XviD, pour les lecteurs DVD de salon compatible DivX, j'opterais pour PocketDivXEncoder, à cause de sa facilité d'emploi : http://www.pocketdivxencoder.net/FR_index.htm

Apres, tu essaies différents logiciels et choisis ceux avec lequel tu te sens le plus à l'aise.

A+ Vive Bobo ! Militant du retour de Bobo dans les onglets !!!
~ Petit poisson deviendra grand ~

Alors je viens de télécharger Format Factory et j'ai converti mon fichier .avi en .wmv
Avec ce nouveau fichier j'ai ouvert Nero Vision qui est entrain de le convertir en Divx sur disque dur.
Je suppose qu'ensuite je pourrai le graver enfin.
Impossible de faire tout ça en une fois avec Nero, je n'ai pas la version complète.

Y a-t-il plus simple ?

(Heureusement que ce n'est pas moi qui fait le travail, vive les ordis !)
Gnome sweet gnome , je suis un palindrome .
  

"Par contre je suis bien finalement arrivé en VOB avec Nero, l'image était très belle mais pas de dialogues, juste la bande-son"
Je ne comprends pas, j'ai toujours eu les dialogues audibles quand je convertis AVI --> DVD-Vidéo avec NeroVision.
Il faudrait analyser le fichier de départ avec des utilitaires comme GSpot et/ou MediaInfo par exemple afin de voir le nombre de pistes audio..

Est-ce que tu regardes sur l'ordinateur le DVD-Vidéo, tu as tout musique+dialogues+images ? Si oui, alors cela veut dire que c'est ton lecteur DVD de salon qui "déconne".
C'est arrivé à ma nièce, sur un appareil neuf, avec des DVD du commerce d'une série. Elle n'avait que la musique. Solution --> retour au magasin pour se faire rembourser le lecteur DVD. elle en a pris un autre qui fonctionne parfaitement.

D'autre part, il est possible de changer dans NeroVision le paramètres audio. Pour cela NeroVision --> Créer DVD-Vidéo --> Plus --> Options DVD-Vidéo --> Audio, c'est en bas. C'est de mémoire, alors je peux me tromper. Là, tu peux modifier entre AC3 5.1 ou 2.0 et MPEG-2 (Stéréo) et peut-être autre chose. Essaie peut-être en gravant toujours sur un DVD RW pour voir si cela change quelque chose.
Un logiciel comme VirtualDub est capable de détecter les différentes pistes audio, et permet d'en choisir une au détriment d'une autre. C'est juste pour information.

De plus, ne connaissant pas Format Factory, je lai testé. Il m'a l'air pas mal, le seul reproche que je lui fait est le manque de choix dans le paramétrage des fichiers de sortie, mais bon ce n'est pas indispensable. Par exemple pour AVI, il convertit uniquement avec le codec DivX4. Mais il a pour lui sa simplicité d'utilisation.

A+ Vive Bobo ! Militant du retour de Bobo dans les onglets !!!
~ Petit poisson deviendra grand ~

Pour le graveur SATA, tu fais comme tu veux, je n'ai pas d'avis la dessus.
Moi, j'ai deux graveurs en IDE (j'ai un "vieux PC" aussi) mais comme je préconise une vitesse réduite pour la gravure (cela permet d'éviter les erreurs au niveau de l'écriture, la gravure, c'est tout), je ne vois pas l'utilité des graveurs SATA pour moi. Mais ils sont presque sur toutes les machines maintenant : http://www.commentcamarche.net/contents/pc/serial ata.php3
Pour moi, la durée de la gravure n'est pas un critère de choix, après chacun fait comme il veut. Certains préfèrent graver très rapidement, je n'est rien contre non plus.

"D'après mes renseignements, une version plus complète de Nero permet de convertir directement .avi vers DVD. "
D'après mon expérience, si tu réussis avec NeroVision à convertir des fichiers MPEG en DVD-Vidéo, tu devrais aussi y arriver directement pour des fichiers AVI ;)
Maintenant, si cela t'es impossible, je ne vois pas pourquoi. Soit tu as NeroVision, soit tu ne l'as pas; j'ai déjà vu des souci par l'absence du plugin MPEG-2 mais jamais encore pour les conversions à partir de fichier AVI.
Ou alors, je n'ai pas compris exactement ce que tu as fais.
Un DVD-Video est composé de deux dossier VIDEO_TS (fichier IFO, BUP et VOB) et AUDIO_TS (vide donc pas important si absent).

De toute façon, du moment où tu arrives à avoir un résultat qui te convient, c'est le principal :)
A+ Vive Bobo ! Militant du retour de Bobo dans les onglets !!!
~ Petit poisson deviendra grand ~

Après essais, voici mon procédé de gravure, ça pourrait intéresser quelqu'un...

Mon lecteur dvd de salon lit les fichiers avi divx, donc il suffit de copier ce(s) fichier(s) sur un dvd de données avec Nero et c'est tout.

Tout simplement, je n'avais jamais essayé.
Gnome sweet gnome , je suis un palindrome .