Bonjour, G eu le même problème et pendant mes recherches sur le net, G trouvé 2 solutions qui consistent au suivant:
1-Après avoir installer Ciel 2009, sélectionner ouvrir dans le menu dossier, quand la boite de dialogue s'ouvre il y a un bouton en bas à gauche cliquer sur lui en maintenant la touche MAJ en foncée, une fenêtre s'ouvre vous demandant de choisir le dossier que vous voulez mettre à jour, naviguer jusqu'à votre dossier et suivre le reste d'instructions.
2-Cette solution ne consiste qu'à transférer les écritures de l'ancienne à la nouvelle version, pour faire:
Ouvrir l'ancienne version de ciel compta (2004 pour moi), menu utilitaires -> relations expert -> Export...... exporter vos écritures dans un fichier" txt" selon les critères donnés puis faire le contraire avec la nouvelle version cad menu utilitaires -> relations expert -> Import et sélectionner le fichier précédemment exporté.