En ce qui concerne le problème de musique sous XP j'ai le même cas (en plus je suis sous Vista), je bosse dessus. Néanmoins concernant le problème sous Windows 98 c'est tout simple (je suis sur à 98%) : c'est un problème matériel.
Je m'explique : La musique dans Rayman est sur le CD, MAIS elle n'est pas présente dans des fichiers, elle est sur des piste à part, des pistes de CD audio.
Sous Windows 2000, XP, Vista, 7 etc ... la lecture se fait en numérique en passant par la nappe IDE/cable SATA.
Néanmoins sous Windows Me, 98, 95, 3.1 etc ... la lecture se fait en analogique via un cable spécifique qui relie le lecteur CD à la carte son. A mon avis tu n'as pas ce cable. Pour le savoir fais ce test tou simple : mets un CD audio acheté dans le commerce dans ton lecteur CD et lance la lecture. Si tu n'entends pas de musique c'est que tu n'as pas ce cable, si tu l'entends oublie tout ce que je viens de dire.
Bon courage.