A mon avis, ce n'est pas nécessaire, sauf si tu télécharges les programmes w32 dans Ubuntu avant de les installer dans le XP virtualisé. Dans ce cas il n'y a pas beaucoup de choix : ClamAV.
Si l'antivirus est installé dans la machine virtuelle, c'est différent : on retrouve la même principe qu'avec un win32 physique. Le problème, c'est que certains anti-virus ont du mal à accepter la virtualisation (j'ai essuyé quelques plantages avec Kasperky, mais avec VirtualBox).
Avec VMware, je me contente de prendre des snapshots de temps en temps, et en cas de doute, je reviens en arrière.
Si tu testes Avast ou une autre solution gratuite sous windows et que ça marche, cela serait intéressant que tu postes ton retour d'expérience.

Non, car les anti-virus scannent les fichiers quand ils sont téléchargés complètement, et donc écrit au moins dans un répertoire temporaire.
Si tu télécharges un virus dans la machine virtuelle, c'est là seulement qu'il peut-être repéré. L'antivirus XP ne scannera pas ton image Ubuntu, mais seulement les fichiers écrits dans sa structure de fichier.
Ta machine virtuelle est opaque pour XP. C'est d'ailleurs pour cela que ceux qui veulent étudier un virus utilise la virtualisation.
Pensez à déclarer "résolu" votre question quand la réponse vous satisfait.
N'oubliez pas de voter pour les réponses utiles pour faciliter la lecture de tous.