J'ai eu à peu prés le même problème à un moment donnée....la cause : la mise à jour de mon driver (ATI).

Donc, essaye de réinstaller le driver de ta carte graphique que tu avais précédemment...sinon je vois pas d'où ça peut venir...

D'aprés ce que j'ai pu comprendre même les drivers de mises à jour sont parfois bugger, moi avec ma Radeon HD 3850 (en AGP...) le Catalyst Control Center 9.3 ne fonctionne pas, je suis obliger de laisser le 9.2 pour l'instant...c'est pareil pour Nvidia...

Le problème ne vient pas de ta carte grahique...Je crois que le problème vient plutôt de ta manette...en fait j'ai le même soucis depuis NHL2005 et version après version le problème n'a pas été corrigé... j'espère vraiment que dans le 2010 le problème sera résolu car je t'avoue, jouer à NHL avec le clavier c'est pas le top...
Pour la manette je crois qu'il y a un type qui est compatible avec le jeu mais je ne sais plus lequel...pour ma part j'ai une trustmaster qui est pourtant compatible avec tous les jeux récents et dont FIFA2009...

Oubliez NHL 10 sur PC il n'y en aura pas !
De toute manière, quand on voit de quelle manière EA Sports a délaissé le PC pour les consoles NG, ca n'a rien de surpenant !
Depuis NHL 07 absolument rien n'a changé sur PC ... ca devenait un peu lourd :(

Ca vient effectivement de la manette de jeu. J'ai le même problème et depuis que j'utilise une manette Logitech ChillStream avec le ventilo ça ne le fait plus et va très bien.

J'espère que ça pourra t'aider ;-)