Sur ces détails, je n'en connais pas mais si tu utilises des casques d'une même marque tu pourrais demander à la marque un rapport technique sur les casques, à savoir si il servent à une écoute privée, ou s'apparente à une diffusion publique (on va te prendre pour un taré, mais c'est pas grave) :-)
Un casque est généralement créé pour ne pas déranger l'entourage, donc faire une écoute personnelle d'une source sonore, avec tous tes PC et leurs haut-parleurs, ce serait une utilisation publique (et bonjour le bordel sonore).
De toute façon, ce n'est pas le casque qui pose un problème (c'est même le contraire), mais la source. Si tu n'es pas la source diffusée dans ces casques, tu n'as pas la responsabilité de...
-donc ton commerce ne peut pas être responsable de ce que font des millions de sites sur internet (c'est ridicule)
-tes clients écoutent une source sonore individuellement (ce n'est donc pas publique mais privé sur l'utilisation de la dite source sonore).
peut-être faire des recherches sur google à ce sujet...