Peut-être qu'une solution vous arrivant 18 mois plus tard ne vous sera plus utile mais elle pourra servir à d'autres...
Sur mon Compaq Evo N115 (un vieux machin), j'ai activé, dans PowerPoint, l'option 'Diaporama->Paramètres du diaporama->Assitant pojecteur', puis j'ai suivi les instructions. O miracle, en utilisant la combinaison de touche Fn+F3 (sur mon Compaq, je re-précise, ce n'est pas la même sur tous les portables), j'ai pu enfin afficher sur l'écran de projection ma présentation; en appuyant à nouveau sur la même combinaison de touches, j'ai pu aussi récupérer l'image sur le portable (sinon, elle n'apparaît que sur l'écran de projection). Et voili.