ok je vois très bien ce que vous voulez faire .Je vous conseille donc de passer par converttodvd car il a l'avantage de pouvoir crer des dvd 5 ou dvd 9 cad simple ou double couche .
Prenons un exemple vous avez un fchier video mkv de 8 go et vous voulez le lire sur votre ps3 il vous faut un dvd double couche (Je vous conseil la marque verbatim ils sont un peu plus cher mais de tres bonne qualité
http://www.ketta.com/catalog/dvd-double-couche-c-49.html?filter_id=1&sort=2a ).Vous ouvrez converttodvd
http://www.emule-island.com/...
Vous cliquez sur ajouter une video
Vous allez rechercher votre video
vous aller dans parametre encodage(dans qualité vitesee mettez lent dans taille desiré vous mettez dvd9 )
vous allez dans gravure (vitesse x4 et mettez le titre de votre film)
Mettez le dvd dans le graveur
appuyez sur general et convertir
Il ne vous reste plus qu'a attendre tous se fera tout seul la convertion ainsi que la gravure
Pour un fichier mkv de 4.3 go c'est la meme chose sauf il faut mettre un dvd normal et la taille désiré sur dvd5