Rhaaaaaa !
M@rina merci pour tes conseils, que j'ai respecté à la lettre en m'aventurant dans la modification de la base de registre.
Malgré tout, une nouvelle installation de Word 97 (qui se passe sans problème) me replonge dans la même situation : fermeture automatique de Word dès que j'active le panneau d'impression.
Je n'ai jamais rencontré ce problème sous XP, mon système d'exploitation.
A votre connaissance, existe-t-il des problèmes de compatibilité entre Word (car sous Excel tout fonctionne) et l'imprimante HP HP Photosmart C4380 ? Pourtant, avec cette imprimante tout fonctionnait bien, au début. Je ne comprends pas ce qui a pu occasionner ce bug...
Merci à tous pour vos suggestions et témoignage... car je me sens me diriger à grand pas vers une pénible réinstallation complète du système.