Salut ,pour debugger ce probleme il faut:
Aller dans ton dossier steam (soit par exemple: C:/Program Files/Steam), faire clique droit sur Steam.exe, aller dans propriété.
ensuite tu clique en haut sur l'onglet "Compatibilité" ,tu decoches "Exécuter ce programme en mode compatibilité pour:"
Puis ,si tu es sous Windows Vista tu vas en bas et clique sur "Afficher les paramètres pour tous les utilisateurs",
Ensuite ,tu décoche encore une fois"Exécuter ce programme en mode compatibilité pour:"
Voilà ,ton problème Steam est resolu ,il ne te reste plus qu'a réglé tes problèmes avec le français ;)