Attention, si le fichier d'origine n'est pas un fichier vidéo lisible par n'importe quel logiciel , il risque d'y avoir un souci
Il faut faire la différence entre le format du DVD et le format du fichier.
Toast Titanium, qui est un logiciel commercial , converti lui même les fichiers au format "DVD vidéo" lorsque on lui demande de créer un DVD vidéo. Bien entendu il ne saura peut-être pas toujours tout convertir, mais presque. Il ne faut pas lui donner un fichier Excel par exemple :-)
Tandis que les freewares pourront utiliser certains fichiers vidéos pour les mettre sur un DVD Vidéo, ils ne sauront pas tous les convertir.
Un lecteur de salon actuel, lit bien entendu le format DVD (UDFS), mais aussi les formats ISO9660.
Le format ISO9660 est le format utilisé pour mettre des fichiers DivX , AVI, etc... que les Mac et PC savent lire, mais aussi les lecteurs de salon récents.
Donc, si votre fichier est un fichier issu de VLC, il faut savoir dans quel format il est. Le Mac sait quasiment lire toutes les vidéos qui existent, si les bons codecs sont installés, et si VLC est installé. C'est pareil pour les PC.
Le Mac sait lire les DVD vidéo bien entendu, et il sait aussi lire les formats PC (Fat32, NTFS...) donc pas de soucis pour le Mac. Mais les PC ne savent pas lire le format Mac OS (HFS).
Donc, si vous ne pouvez pas convertir cette vidéo pour pouvoir en faire un "vrai" DVD vidéo, vous pouvez utiliser le format de DVD ISO9660 que les PC savent lire de la même façon que les Mac. Et également les récents lecteurs de salon.
Dans le cas d'un DVD au format ISO9660, le souci n'est plus de savoir si le PC saura lire le DVD, mais de savoir si le PC saura lire le format de fichier. En principe oui, car rare sont les formats vidéo non lisible sur PC, mais évitez le format .mov quand même par exemple.
Pour info, les DVD Video standards, utilisent les fichiers .vob, qui en sont en réalité des fichiers mpeg2 "enveloppés".
Voir ces messages pour infos supplémentaires:
http://www.commentcamarche.net/forum/affich 4669063 conversion fichier mov en format type avi#2
http://www.commentcamarche.net/forum/affich 4388398 format video#1
http://www.commentcamarche.net/forum/affich 4309696 convertir fichiers audio#3
http://www.commentcamarche.net/forum/affich 5584721 encoder des fichiers au format vob ifo bup#1
Cordialement
Sanspseudo - Francis
iMac G5 2ghz 2Go - OS 10.5.6