Touche Delete dans Word 2007 Vista

Bonjour,
"Delete" fonctionne normalement dans Outlook, Excel, Internet.
- Depuis quelques temps, dans Word 2007 (Vista) delete fait à chaque frappe un trait d'union et pousse le texte vers la droite sans l'effacer.
- Lorsque le texte est en surbrillance delete efface le texte mais écrit un trait d'union à gauche du curseur.
- Si je fais CRTL et delete, les mots s'effancent un par un jusqu'au curseur, de droite à gauche, et sans trait d'union. Ce qui est normal je pense.

Merci de votre aide. Je vous en suis d'avance reconnaissant.
Berni