Salut je cherche aussi mais je n'ai pas résolu a 100% ce point.
La seule chose que tu peux faire a ma connaissance c'est de lancer Itunes, une fois ouvert tu vas dans musique, ensuite tu fais control Z et quand tout est selectionné (EN SOMBRE) tu fais control I et une fenetre s'ouvre apres tu vas dans volume et tu regle a fond.
Tu resynchronise tout et cela sera mieux mais selon moi pas encore suffisant, je n'ai pas trouvé de rpogramme qui monte vraiment à fond le volume j'ai un Ipod 80 GO classique,
Sinon verifie que tu as un bon casque c'est dejà ca peut etre... (casque interne)
A suivre