Camera raw 5.3.021 sur CS4 ouvre les NEF sans aucun problème.
Je viens de faire le test sur Mac :
En ouvrant depuis Photoshop. En précisant Camera Raw il reconnait le fichier. Pas besoin de préciser le format NEF. Spécifiez juste dans la boite de dialogue d'ouverture Camera Raw soit dans Format soit dans le menu déroulant Activer (sur Mac) sur PC c'est à peu près pareil (en moins bien bien sûr).
En double cliquant directement sur le fichier depuis le bureau (finder) ça roule aussi. D'ailleur l'icône sur le finder est celle des fichiers Raw.
Que vous soyez sur Mac ou PC pensez à préciser via les informations (Mac) ou les proprités (Windows) avec quel logiciel vous voulez ouvrir les fichiers par double clic depuis le système; Faute de quoi il ira chercher une anerie genre Microsoft photo machinor ou l'aperçu sur mac.
Je vais mettre un tuto la dessus sur mon site.

Par contre je vous conseille si vous avez lightroom de systématiquement (cela se fait automatiquement à l'import) convertir vos NEF en DNG (qui est un format Raw mais non propriétaire). Gain de place 20% sur le disque

Happy photoshoping