Tout dépend, ati est plus performant actuellement dans les CG d'entrée et de moyenne gamme, et nvidia est plus performante sur le haut de gamme.
après, moi je vois pas trop les différences qui tiennent souvent a un nombre d'image par seconde, la possibilité de les mettre en crossfire ou en SLI
perso, j'ai une nvidia 8800gt (qui commence a dater selon certain) et elle tourne du tonnerre de dieu
ensuite, comme tu as 4096Go de RAM, de préoccupe pas trop de savoir si il vaut mieux 256 dédié ou 128 dédié: comme windows ne reconnait que 3Go, le Go restant est repris par ta CG.
je te conseille plutôt de regarder sur google si il y a pas de problème récurrent sur l'une des deux
pensez à mettre en résolu une fois que vous avez votre solution...