Il ne me semble pas que ce message (si c'est le texte exacte (?)) soit un message système de windows XP. j'ai plus l'impression que le concepteur du logiciel détecte un changement de machine, ou l'absence d'un fichier, et alors il sort son jocker du chapeau.
Il faudrait vérifier si tu as pris tous les fichiers de l'application.
Si tu ne sais pas, il faut examier le fichier exécutable avec debug, et regarder les noms de fichiers qui apparaissent en clair dans le code compilé. Noter ces noms, et vérifier qu'ils sont bien sur la nouvelle machine.
Sinon, il faut être plus précis sur le message.
A+