En fait quelle est ta question, car je ne vois pas ce qui va arreter, dans la zone de couverture satellite, la réception des ondes du satellite a l'étranger, puisque tu parles de 4000 km.., Proche Orient ?
hors cote technique, ca te pose un probleme inresolvable que le terminal et sa carte doit être importé de france ? commercialisé qu'en France certes, mais la loi francaise dit pas qu'il ne pas pas être exporté, ou utilisé hors de France, preuve n'importe qui peu le commander en VPC et dans certains pays etrangers il y est vendu comme en France ...
Le forum est plein d exemples d'expartiés ou de francophones établis à l'etranger qui suivent " sans se triturer les méninges " la TV francaise à l'etranger via des demodulateurs Tntsat ou Fransat.. !!