Quel que soit le tableau, celui-ci ne peut être passé que par adresse.
Pour ce qui concerne la valeur de retour d'une fonction, c'est pareil.
Alors pourquoi ce n'est pas autorisé ? Tout simplement car c'est absurde. En effet, imaginons une fonction qui retournerait un tableau statique; la tableau serait mis sur la pile comme pour toute autre valeur de retour; alors comment l'appelant connaîtrait la taille du tableau ? Il ne le pourrait pas et par conséquent ne pourrait récupérer correctement la tableau... plantage assuré !
Maintenant supposons que nous retournions un pointeur sur un tableau statique qui aurait été déclaré dans la fonction, c'est possible et l'appelant pourrait récupérer le tableau... mais... et oui il y a un mais... à la fin de la fonction, la tableau, comme pour toute variable locale à une fonction, est détruit, c'est à dire libéré de la mémoire et, par conséquent, le pointeur récupéré pointerait sur un tableau qui n'existe plus... plantage assuré.
Ai-je été assez clair.