Bonjour,
je n'ai pas de solution géniale, mais une solution un peu meilleure que de tout recopier à la main :
Tu peux essayer d'exporter le document au format csv avec des "&" comme séparateur de champ.
Il reste alors les fin de lignes à rajouter (\\) et les séparations entre lignes (\hline), puis les structures (tabular).