Pour activer la console, c'est pas trop compliqué.
Tous les jeux steam bug pour afficher la console (CS,DOD ...) ^^
tu vas dans left4dead puis CFG , là tu as un fichier texte nommé config tu l'ouvre, et tu remplace
bind " `" "toggleconsole" par
bind "p" "toggleconsole" (p est la touche que tu devra appuyer pour afficher la console)
tu l'enregistre et c'est bon,
ps: n'oublie pas d'activer la console dans tes options