Avez-vous une fente sur le coté de votre portable si oui c'est un port express card (ex pcmcia) et il existe des adaptateur fire wire(ieee1394) express card pour moins de 30 €
mais votre question m'intrigue tout de même la sortie de votre camescope minidv a une forme rectangulaire de 5mm
et se nomme dv out et le cable qui le relie à l'ordi possède une prise male qui a la forme d'une USB mais n'est pas une USB mais à la norme ieee1394 et il est surprenant que vous possèdiez une autre norme entrée dv sur votre ordi
la prisse ieee 1394 existe ou est absente vous pouveez le vérifier en allant dans gestion des périphériques (plotes et carte son et graphique)

Après plusieurs recherches, et étant dans la même situation que toi, il semblerait qu'il n'y ait pour l'instant aucune solution.

*** Il n'est pas possible de convertir ton firewire (rectangle de 5mm à la sortie de ton camescope) en usb, ce qui pourrait être une solution...

*** Si ton caméscope dispose d'un mini USB, as-tu essayé de le brancher en usb sur ton ordi ? Tu peux avoir finalement un problème de logiciel qui ne détecte pas ton caméscope. Si tu disposes d'un autre appareil (type téléphone portable avec sortie usb que tu peux gérer en mode transfert de donnés (ex : N95 8Go), j'ai fait un test et ça fonctionne sur Imovie pour l'acquisition.

Le support apple n'a pas non plus de solution mais tu peux essayer de regarder sur le ce lien si un connecteur t'instéresse : http://store.apple.com/fr/browse/home/shop_mac/mac_accessori­es/cables?mco=NTM5Mjc