Coucou les gens !

Voila, je me suis installee en espagne, et depuis hier, j'ai enfin pu connecter mon ordi sur telefonica le FAI que mon copain a chez lui. Donc super, on est tous les deux connectes. Sauf que moi ca bugguait (normal ca peut jamais marcher du premier coup chez moi). Bref, je desinstalle le modem et le reinstalle pour voir si ca bug toujours ! l'install se fais en deux etapes
1 - install des composants du modem sur le DD
redemarrage
2 - config du modem et connection a internet (c la que ca bloquait)

et la, donc je reinstalle le tout, (etape 1) et avant de me proposer
de le redemarrer mon ordi, hop il m'ouvre msn ! on a pas tout pigé car c'etait pas cense marcher !

bref, on redemarre, et ca marche toujours (youpie) et on teste la connection ss fil ! et la aussi ! ca marche (youpie de chez youpie)
Bon suis contente, mais il a pas ete au bout de l'install ! nulle part je vois telefonica ecrit sur mon ordi (ou une icone ou rien). Mais ca marche, donc moi contente !

ce mat, je veux envoyer un mail de mon outlook, et bien sur me rappelle qu'il faut changer le smtp (j'etais sur free en france) de free en telefonica.net (y'a meme une notice sur outlook dans la notice du modem)
et la.... rien... veut pas m'envoyer les messages ! me dit ca :

Impossible d'envoyer le message car l'un des destinataires a été refusé par le serveur. L'adresse de messagerie refusée était 'Celine.Helfer@simmons-simmons.com'. Objet 'Re: Jeudi', Compte : '1 Maudou Salucci', Serveur : 'smtp.telefonica.net', Protocole : SMTP, Réponse du serveur : '530 Delivery not allowed to non-local recipient, try authenticating', Port : 25, Sécurisé (SSL) : Non, Erreur de serveur : 530, Numéro d'erreur : 0x800CCC79

alors les questions que je me pose :
c un probleme du FAI ?
une mauvaise config de mon outlook ?
le fait que la config n'a pas ete au bout ? (oui, mais j'ai peur que ca marche plus si il me fait la config jusqu'au bout)

est ce que c'est deja arrive a quelqu'un chez vous ??

siouplait ! aidez moi ! peux pas vivre sans mon outlook moi !!

Merci a vous