High-Tech Santé Médecine Droit-Finances

Test

Netbook HP mini 110

Rechercher : dans
Par :

Assembler fichier SRT

Dernière réponse le 28 déc 2008 à 14:38:00 Calo67, le 28 déc 2008 à 14:15:01 
 Signaler ce message aux modérateurs

Bonjour,
J'ai une vidéo AVI et un fichier SRT(sous-titres de film) et je voudrais assembler les deux pour pouvoir voir le film avec les sous-titres, comment je dois faire?

Configuration: Windows XP
Firefox 2.0.0.20

Meilleures réponses pour « Assembler fichier SRT » dans :
Fichier SRT Voir Format SRT Un fichier SRT est un fichier de sous-titres accompagnant généralement une séquence vidéo dans un fichier à part. Le fichier de sous-titres doit de préférence avoir le même nom que le fichier vidéo (hormis l'extension) est être dans le...
Fichier srt (Résolu) Voir
Où trouver des fichiers srt? (Résolu) Voir
Découpage et ré-Assemblage de fichier avec Xtremsplit VoirDécoupage et Assemblement de fichier avec Xtremsplit Découpage de fichier : Lancer Xtremsplit Sélectionner "couper". Cliquer sur "S" pour sélectionner le fichier à découper.
Convertir des fichiers de sous-titres (srt, sub, ssa, txt) VoirIl existe quatre principaux format de sous-titres : srt, sub, ssa et txt. Il peut arriver que pour une raison ou pour une autre, vous ayez à passer d'un de ces formats à un autre. Le problème, c'est que vous trouverez une multitude de logiciels...
[Logiciels] Rassembler un fichier XTM VoirUn fichier XTM est un fichier coupé en morceaux avec le logiciel XtremSplit, téléchargeable à l'adresse suivante : Télécharger Xtremsplit
Ecrire un programme en assembleur VoirLa compilation du programme Le programme doit être saisi dans un fichier texte non formaté (c'est-à-dire sans caractères en gras, souligné, avec des polices de caractères de différentes tailles, ...) appelé fichier source. En effet,...
Posez votre question Répondre

1

ziggourat, le 28 déc 2008 à 14:21:11

Bonjour Calo67,

Tu peux utiliser VirtualDub avec le filtre VobSub (VSFilter.dll) pour incruster tes sous-titres à ta vidéo, par exemple.

Cordialement Vive Bobo ! Militant du retour de Bobo dans les onglets !!!
~ Petit poisson deviendra grand ~

   
Répondre à ziggourat

2

Calo67, le 28 déc 2008 à 14:22:35

Ok je vais essayé, le filtre est déjà intégré ou il faut le télécharger a part?

   
Répondre à Calo67

3

ziggourat, le 28 déc 2008 à 14:25:16

D'après ce que j'ai lu, le filtre est déjà intégré. Mais je n'en sais rien en fait.

Perso, j'ai télécharger directement la DLL "VSFilter" ici (c'est le troisième de la liste sans l'exécutable): http://www.free-codecs.com/DirectVobSub_download.htm
Après avoir extrait le fichier de l'archive zip, j'ai renommer en VSFilter.vdf que j'ai placé dans le dossier plugin de VirtualDub. Et ca marche aussi bien comme ça.

A+ Vive Bobo ! Militant du retour de Bobo dans les onglets !!!
~ Petit poisson deviendra grand ~

   
Répondre à ziggourat

4

Calo67, le 28 déc 2008 à 14:26:42

Ok cool, je vais essayé desuite, merci =)

   
Répondre à Calo67

5

Calo67, le 28 déc 2008 à 14:30:42

Excuse moi encore :s, tu pourrais me dire les manip' à faire, parce que là je sais pas où cliquer(pas pour l'emplacement du fltre etc... mais pour mettre les sous-titres dans la vidéo), ça serait sympa

   
Répondre à Calo67

6

ziggourat, le 28 déc 2008 à 14:37:50

J'ai une solution plus simple.
Tu utilises PocketDivXEncoder qui encode en XviD et MP3. Puis tu ajoutes ton fichier de sous-titres et tu lances l'encodage.

Comme ça tu n'as pas à installer VirtualDub. Sinon tu as un tutoriel ici : http://www.forum.trad-fr.com/viewtopic.php?t=3060

A+ Vive Bobo ! Militant du retour de Bobo dans les onglets !!!
~ Petit poisson deviendra grand ~

   
Répondre à ziggourat

7

 Calo67, le 28 déc 2008 à 14:38:00

Ah non c'est bon j'ai réussie =) merci encore

   
Répondre à Calo67
Posez votre question Répondre
Ils ont besoin de votre aide