Bonjour,
1 - Tu le branche tout simplement et tu suis les instructions que tu trouveras dans ta neufbox categorie "application" puis onglet "partage de fichiers"
2 - tu definie les utilisateurs ayant le droit de se connecter au partage de fichier
3 - verifier que le partage soit activé et tu valide le tout
4 - Ensuite côté pc tu installes in serveur FTP type Filezilla(http://www.01net.com/telecharger/windows/Internet/ftp/fiches/17966.html)
5 - tu te connecte au DD en tapant l'adresse de ta neufbox dans filezilla puis ton login et MdP que tu as defini dans la neufbox pour les autorisations de partage.
voilou

Verifie tes parametres de pare feu et antivirus

Des lors que tu l'as branché normalement tout est automatique , tiens un cadeaux pour toi
http://www.justneuf.com/wiki/index.php/Activer_le_serveur_FT­P_de_la_Neuf_Box4