Posez votre question Signaler

Incruster sous titres a une vidéo [Résolu/Fermé]

Tchoux - Dernière réponse le 19 juil. 2010 à 15:19
Salut
J'aimerais savoir s'il existe un logiciel permettant d'associer, d'incruster des sous titres a une vidéo de sorte à n'avoir plus qu'un fichier avi au lieu d'un fichier avi et un fichier srt.
Merci d'avance a l'aimable personne qui voudra bien m'aider.
Lire la suite 
Réponse
+87
moins plus
Sinon, il faut :

- Ouvrir ton bloc note
- Y créer les sous titres sous cette forme :

1
00:00:10,610 --> 00:00:11,543
texte sous titre

2
00:00:11,611 --> 00:00:12,978
texte sous titre

etc etc, en fait ton sous-titrage doit aussi inclure le temps exact au moment ou la phrase est dite sur la vidéo.

Tu crées un dossier dans lequel tu mets ton fichier AVI + ton fichier srt:

fichier.avi
fichier.srt (tu renommes simplement l'extension .txt de ton bloc note en .srt pigé?)

Et grace à VLC tu vas dans sous-titres, et tu y insères le fichier.srt au fichier.avi

Et bingo :)

C'était un plaisir!

@+

floex93 15Messages postés mardi 8 juillet 2008Date d'inscription 3 juillet 2013Dernière intervention - 19 juil. 2010 à 15:19
Merci j'avais déjà le fichier mais pas pensé a VLC je te remercie !!
Annonces
 
moins plus
Annonces
 
moins plus
Réponse
+37
moins plus
Pour incruster vos sous-titres à votre vidéo, de manière à pouvoir la lire aisément sur une platine dvd de salon, je ne saurais que trop vous conseiller le logiciel m4ng que vous trouverez ici : http://www.m4ng.fr/
Ce logiciel est entièrement gratuit, le micropaiement n'est pas une obligation...
Un forum y est consacré ici : http://www.forum.m4ng.fr/index.php
Vous y trouverez une équipe disponible pour répondre à vos questions...

Réponse
+18
moins plus
le plus pratique est d'utiliser format factory
Format Factory
bonne journée

Ce document intitulé «  incruster sous titres a une vidéo  » issu de CommentCaMarche (www.commentcamarche.net) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.

Vous n'êtes pas encore membre ?

inscrivez-vous, c'est gratuit et ça prend moins d'une minute !

Les membres obtiennent plus de réponses que les utilisateurs anonymes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir un suivi détaillé de vos demandes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir des options supplémentaires.