Incruster sous titres a une vidéo [Résolu/Fermé]

Tchoux - 15 sept. 2004 à 14:44 - Dernière réponse : floex93 15 Messages postés mardi 8 juillet 2008Date d'inscription 3 juillet 2013 Dernière intervention
- 19 juil. 2010 à 15:19
Salut
J'aimerais savoir s'il existe un logiciel permettant d'associer, d'incruster des sous titres a une vidéo de sorte à n'avoir plus qu'un fichier avi au lieu d'un fichier avi et un fichier srt.
Merci d'avance a l'aimable personne qui voudra bien m'aider.
Afficher la suite 

6 réponses

+86
Utile
1
http://www.planetenumerique.com/article.php3?id_article=58

Comment intégrer des sous-titres dans une vidéo ?
Cette réponse vous a-t-elle aidé ?  
Merci merci !
Plus claire que ça y'a pas ^^
+84
Utile
1
Sinon, il faut :

- Ouvrir ton bloc note
- Y créer les sous titres sous cette forme :

1
00:00:10,610 --> 00:00:11,543
texte sous titre

2
00:00:11,611 --> 00:00:12,978
texte sous titre

etc etc, en fait ton sous-titrage doit aussi inclure le temps exact au moment ou la phrase est dite sur la vidéo.

Tu crées un dossier dans lequel tu mets ton fichier AVI + ton fichier srt:

fichier.avi
fichier.srt (tu renommes simplement l'extension .txt de ton bloc note en .srt pigé?)

Et grace à VLC tu vas dans sous-titres, et tu y insères le fichier.srt au fichier.avi

Et bingo :)

C'était un plaisir!

@+
floex93 15 Messages postés mardi 8 juillet 2008Date d'inscription 3 juillet 2013 Dernière intervention - 19 juil. 2010 à 15:19
Merci j'avais déjà le fichier mais pas pensé a VLC je te remercie !!
+38
Utile
Pour incruster vos sous-titres à votre vidéo, de manière à pouvoir la lire aisément sur une platine dvd de salon, je ne saurais que trop vous conseiller le logiciel m4ng que vous trouverez ici : http://www.m4ng.fr/
Ce logiciel est entièrement gratuit, le micropaiement n'est pas une obligation...
Un forum y est consacré ici : http://www.forum.m4ng.fr/index.php
Vous y trouverez une équipe disponible pour répondre à vos questions...
+18
Utile
le plus pratique est d'utiliser format factory
Format Factory
bonne journée