Bonjour.
est-ce que ton adaptateur rca/jack est stéreo?
sinon c'est un probleme d'impédance entrée sortie. pour n'avoir aucune perte tu dois avoir la meme impédance pour éviter les chute de tension et donc du niveau.

Le son sort de quel coté? gauche?
Regarde si ton jack est bien stéréo.(trois parties visibles)
pour ce qui est du convertisseur analogique numerique(can) ta carte en possède déja un. il est peut etre pas de bonne qualité mais il est là, donc en installer un autre ne me semble pas une super idée.
si tu veux plus d'info je te conseille www.audiofanzine.com

Pas de souci...
Le coté gauche est le coté par défaut.
Sinon je pense effectivement que c'est mal branché pour avoir la stéréo.
Je pense aussi que l'entrée c/sub indique l'entrée du signal pour le caisson basse.
Les basses en audio sont omnidirectionnelles. C'est à dire qu'elles se diffusent dans toute les directions ; c'est un signal mono donc. Normal qu'il ne sorte que sur la gauche dans des enceintes branchées en stéréo (c'est une explication un peu raccourcis mais si ca t'interesse tu peux chercher des explication sur la diffusion et la propagation sonore...)
Il y a forcément d'autre entrées.
Je reprend le cheminement dis moi si j'ai bien compri.
Tu sors de ton pc au moyen de la carte son, en sortie de carte tu attaque ton ampli qui est relié aux enceintes.
Dans ce cas là et si j'ai bien compris le chemin, il faut vérifier que les bonne sorties de ta carte attaquent les bonnes entrées de ton ampli. Regarde aussi si tes enceintes sont bien branchées.
Après quelques recherches sur le net(http://www.terratec.net/us/produits/photos/produkt_bilde­r_fr_47320.html),apparement sur une face de ta carte il y a un branchement usb, une entrée niveau ligne, et trois sorties(c/sub,rear,front) avec des carrés grisés ou non. Ces carrés représentent les enceintes en disposotion 5.1(je pense que tu avais compri mais j'explique :)).
Donc il y a une entrée et trois sorties(je ne tien pas compte du connecteur usb).Je pense que si tu change de sortie, disons que tu passe de c/sub à front, ca devrait bien se passer.
voilà.

Bonjour c'est encore moi,
Tout d'abord merci pour les liens ça va m'être bien utile pour mes réglages.
J'ai donc changé mon branchement de place sur ma carte, comme tu me l'a conseillé, j'ai pris une photo (http://imagik.fr/view-rl/185886),] le cordon RCA est branché sur l'entrée CD de mon ampli, voir le lien (http://www.son-video.com/Rayons/Hifi/Amplis/HK/HK3380_dos_T­G.jpg), mais c'est toujours le même résultat.
Je pense changer mon cordon RCA pour éliminer cette hypothèse et acheter un cordon de ce style (http://pagesperso-orange.fr/connectic/cable_audio_jack_rca.­htm) pour éliminer mon adaptateur, qu'en pense tu?
Ce que je ne comprends pas c'est que quand je met le volume a fond sur l'autre enceinte, j'entends quand même le son mais c'est a peine audible, et si le cordon était coupé je n'entendrai plus rien, non?
J'attends ta réponse.
Merci de ta patience.
gilles

Salut, je ne trouve pas ton produit sur le site que tu propose.
J'ai pris le modele au-dessus 3480.http://www.son-video.com/Rayons/Hifi/Amplis/HK/HK3480_d­os_TG.jpg
Je pense pas qu'il y est de grandes différences entre les deux.
Alors pour le phénomène que tu entend sur l'enceinte droite, c'est tout simple et normal. Les signaux sonores sont transformés en signaux electriques(je sais qie là je ne t'apprend rien...:)). Techniquement les conducteurs pour les signaux electriques(le fil), sont tres proches. Il y a un effet d'induction qui fait que sur une piste tu peux retrouver un peu de ce qu'il y a sur l'autre. Apparemment ton matos est de bonne qualité puisque tu n'entends ceci que quand tu mets tres fort.Je ne me souviens plus du nom du phénome en audio mais je te l'ai expliqué d'un point de vue technique. Je pense que tu m'aura compri :) , sinon , google est ton ami :)
Sinon pour ton branchement, je ne pense pas que l'entrée cd soit la plus appropriée.
Je pense que l'entrée MAIN IN est plus judicieuse. Si on traduit c'est l'entrée principale, le traitement du signal doit etre adapté pour la plupart des signaux.