La copie privée est autorisée en France en tant qu'exception au droit d'auteur aux termes de la loi de 1985, dite "Loi Lang". Le droit à la copie privée permet à tout individu de réaliser une copie de sauvegarde de tout support audiovisuel en vue d'un usage privé.
Néanmoins, la copie de DVD vidéo n'est pas chose simple, en raison des protections mises au point par les maisons d'édition afin d'éviter le piratage à grande échelle. Qui plus est, la plupart des DVD vidéo sont des DVD double face, là où les supports inscriptibles sont souvent à simple face.
Il existe toutefois un logiciel, nommé
DVD Shrink, permettant d'extraire les pistes audio et vidéo d'un DVD et de le recompresser sur un support vierge.
1. Extraction des pistes du DVD vidéo
- Dans un premier temps, il suffit d'insérer un DVD vidéo dans le lecteur DVD, puis d'installer et de lancer DVD shrink
- Cliquer sur Ouvrir et choisir la lettre correspondant à votre lecteur de DVD
- Une fois le lecteur choisi, DVD Shrink analyse le contenu du DVD vidéo. Il est possible de décocher la case "Prévisualisation" pour accélérer le processus, néanmoins celà ne devrait pas influencer beaucoup sur la vitesse d'analyse.
- Lorsque l'analyse est terminée, DVD shrink affiche le contenu du DVD vidéo. La barre verte du haut indique la taille du DVD complet et le pourcentage par rapport à un DVD vierge simple face. Si la barre est partiellement rouge, le DVD est trop gros pour pouvoir tenir en entier sur un DVD vierge classique. Notez qu'il est possible de ne sélectionner que certaines pistes audio afin de gagner quelques centaines de Mo.
- Un clic sur sauvegarde ouvre une fenêtre permettant de lancer le processus de copie du DVD complet. La place totale indiquée en haut à droite doit être disponible sur le disque dur pour que la sauvegarde réussisse ! Les options par défaut sont suffisantes dans la plupart des cas !
2. Remaniement du DVD vidéo
Si le DVD vidéo contient trop de données pour tenir sur un DVD vierge classique de 4,7 Go, il est possible dans un premier temps de le remanier afin de ne conserver que les pistes qui nous intéresse.
- Pour celà, il suffit de cliquer sur le bouton Remaniement et de glisser déposer les pistes à conserver (en particulier les pistes du film principal)
3. Suppression des pistes et sous-titres superflus
- Si cela ne suffit pas, il est possible de cliquer sur l'onglet Paramètres de compression et de désélectionner des pistes audio, de ne conserver que certains sous-titres, ainsi que de changer le taux de compression du DVD (par défaut DVD-Shrink choisit le niveau de compression optimal pour utiliser au mieux l'espace disponible sur le support vierge).
4. Suppression des génériques de début et de fin
- Si les étapes précédentes n'étaient toujours pas suffisantes, il reste la possibilité de supprimer les génériques de début et de fin du film en cliquant sur le bouton "Redécouper la scène".
- Il suffit alors de placer le curseur du haut après le générique de début et celui du bas juste avant le générique de fin et de valider :
5. Graver le DVD vidéo
Une fois les étapes précédentes finalisées, il suffit de cliquer sur Sauvegarde pour lancer l'extraction des pistes sur le disque dur. Lorsque les pistes du DVD sont extraites, le répertoire de destination contient l'ensemble des fichiers prêts à être sauvegardés. Il faut alors utiliser un logiciel de gravure tiers en mode DVD vidéo et glisser déposer le contenu du répertoire dans le logiciel en question !
Attention à la vitesse de gravure ! Mieux vaut ne pas dépasser une vitesse de 8x afin de ne pas gâcher une galette (et perdre du temps). Au delà d'une vitesse de 8x, votre logiciel de gravure affirmera que la gravure s'est correctement déroulée. Dans la réalité, même si la gravure s'est effectivement passée sans problème (pas de rupture de mémoire tampon ....), le visionnage de la vidéo sera ensuite impossible (même sur un ordinateur) car, par excès de vitesse les données gravées ont été concentrée à tort vers l'intérieur du DVD.
