Problème
Je possède une vidéo au format .AVI, ainsi qu'un fichier de sous-titres au format .SUB, malheureusement lors de la lecture avec
Media Player Classic, les sous-titres sont décalés par rapport à la vidéo.
Solution
Il existe le logiciel
Time Adjuster, simple d'utilisation, qui permet de décaler les sous-titres :
Alternativement, vous pouvez essayer d'utiliser le logiciel
VLC qui est généralement plus complet et moins buggé.
Merci à
xav sur le forum pour cette astuce.