Ajouter une vidéo dans une console PSP relève un peu du parcours du combattant.
Avant toute chose, il faut savoir que le format accepté par la PSP est le format MP4, c'est-à-dire des vidéos dont l'extension est *.MP4. Le logiciel
PSP Video Converter ou le logiciel
PSP Video 9 permettent de convertir à peu près n'importe quel format vers le format MP4, compatible PSP.
Sur la console créez le répertoire MP_ROOT à la racine, au même niveau que le répertoire PSP. Puis créez le sous-répertoire 100MNV01.
Enfin, disposez les fichiers MP4 dans ce répertoire en les renommant M4V00001, puis M4V00002, etc.
Merci à aikavols, tof1664 sur le forum pour cette astuce !