HandBrake est un bon logiciel pour convertir des vidéos, par exemple des DVD en DivX.
Voici comment procéder sous Ubuntu:

Ajouter les dépôts pour Handbrake

sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com 62D38753
sudo bash -c 'echo "deb http://ppa.launchpad.net/handbrake-ubuntu/ppa/ubuntu jaunty main" > /etc/apt/sources.list.d/launchpad_handbrake.list'

(Jaunty est pour Ubuntu 9.04. A vous d'adapter selon votre distribution.)

Installer HandBrake

sudo apt-get update
sudo apt-get install handbrake-gtk

Utilisation

Insérez le DVD à convertir dans votre ordinateur et lancez HandBrake. Cliquez sur le bouton "Source":



Cochez sur "Open VIDEO_TS folder", puis sélectionnez votre DVD et cliquez sur le bouton "Open".



Laissez ensuite HandBrake scanner le DVD.



En principe, HandBrake sélectionne automatiquement la séquence la plus longue (le film). Cela devrait être automatique. Vérifiez que la durée est cohérente.



Dans la destination, choisissez le conteneur AVI et indiquez ensuite le fichier destination. Utilisez un disque avec beaucoup d'espace libre (plus de 10 Go).



Dans l'onglet "Video":

• Choisissez le codec MPEG-4 (Xvid) (qui correspond à du DivX)
• Cochez "2-Pass encoding" pour une meilleure qualité d'image finale.
• Choisissez la taille finale du fichier (ici: 700 Mo).

Dans l'onglet "Audio/Subtitles", choisissez la piste en français et utilisez le codec MP3 (lame). Vous n'avez rien d'autre à modifier.



Vous pouvez maintenant lancer la conversion en cliquant sur le bouton "Start".



Il suffit ensuite d'attendre (un bon moment). Vous aurez au final votre fichier AVI de 700 Mo.