Excel - Traduire une formule du Français en Anglais

Septembre 2016




Introduction

Cette astuce utilise l'interface VBA d'Excel, sans toutefois ajouter de code à votre classeur.
Nous allons ici utiliser une possibilité de la fenêtre d'exécution.

Utilité

La première utilisation de cette méthode concerne nos amis Anglais de passage sur les forums Français. Il n'est pas toujours aisé de traduire les formules complexes.

La seconde est pour une utilisation des formules sous VBA. Ce langage de programmation utilise, en effet, l'Anglais.

Méthode

1- saisir votre formule dans la feuille Excel,

2- validez cette formule,
3- sélectionnez la cellule qui contient votre formule,
4- Tapez ALT+F11,
5- Tapez Ctrl+G,
6- Dans la fenêtre d'exécution, saisir :
? ActiveCell.Formula

7- validez par Entrée
Vous obtenez votre formule traduite en Anglais...

Exemple en images

1- saisir votre formule dans la feuille Excel

2- validez cette formule

3- sélectionnez la cellule qui contient votre formule

4- Tapez ALT+F11,
5- Tapez Ctrl+G

6- Dans la fenêtre d'exécution, saisir : ? ActiveCell.Formula

7- validez par Entrée

Conclusion

Une question à propos de cette astuce? N'hésitez pas à la poser sur le forum Bureautique/Excel.

A voir également :

Ce document intitulé «  Excel - Traduire une formule du Français en Anglais  » issu de CommentCaMarche (www.commentcamarche.net) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.