Utiliser un dictionnaire sous OpenOffice

Septembre 2016


Correcteur orthographique


Par défaut, la correction orthographique de OpenOffice.org ne fonctionne pas car aucun dictionnaire n'est présent.

Permettre l'exécution des macros


Avant de commencer, il faut baisser la politique de sécurité des macros :

Se rendre dans le menu Outils > options > openoffice.org > sécurité > cliquer sur le bouton "sécurité des macros" > sélectionner le niveau de sécurité moyen, validez tout et fermez OpenOffice.org.

La méthode d'installation du dictionnaire diffère ensuite selon si l'ordinateur où installer le dictionnaire est connecté à Internet ou non.

Ordinateur connecté à Internet

Installation d'un dictionnaire


Il faut d'abord installer un dictionnaire linguistique : DicOOo.
Il faut se rendre ICI
et télécharger le fichier DicOOo.sxw

Ouvrir le document lorsqu'il est téléchargé, et activer les macros de documents.
Sélectionner la langue française puis lancer DicOOo.

Pour les étapes suivantes (Dictionnaires orthographique, de césure, et de synonymes) on cliquera sur "récupérer la liste" puis on sélectionnera la langue souhaitée. Terminer le paramétrage de DicOOo puis redémarrer OpenOffice.

Paramétrage du dictionnaire


Dans Outils > Options > Paramètres linguistiques > linguistique, on cochera toutes les cases de "Modules de langues disponibles" et "Dictionnaire de l'utilisateur".

Mettre en surbrillance un des "Modules de langues disponibles" puis cliquer sur "éditer". Choisir la langue (Si la langue souhaitée n'apparait pas, alors le dictionnaire n'a pas été correctement installé, revenir à l'étape 1) et enfin vérifier que toutes les cases sont cochées.
Valider les paramètres et redémarrer OOo, la correction doit fonctionner.

Ordinateur sans connexion à Internet

Téléchargement et installation d'un dictionnaire


Il nous faudra malgré tout une autre machine connectée à Internet pour télécharger les fichiers nécessaires à l'installation, ainsi que d'un support amovible (CDROM, clé usb...) pour transporter les données.

D'autres langues sont disponibles, il nous faudra télécharger le même DicOOo.sxw puis le package de langue au format zippé (.zip) que l'on téléchargera ici :
http://lingucomponent.openoffice.org/dictpack.html
  • Sur la machine où l'on va installer le dictionnaire :
    • Ouvrir le document DicOOo.sxw avec OpenOffice, et activer les macros de documents.
    • Sélectionner la langue française puis lancer DicOOo.
    • Cocher "Installation hors ligne d'un package de langue" puis cliquer sur parcourir et sélectionner le fichier PackFrench.zip
    • Cliquer sur suivant pour continuer.


Pour les étapes suivantes (Dictionnaires orthographique, de césure, et de synonymes) on sélectionnera le français souhaité. Terminer le paramétrage de DicOOo puis redémarrer OpenOffice.

Paramétrage du dictionnaire

  • Dans Outils > Options > Paramètres linguistiques > linguistique, on cochera toutes les cases de "Modules de langues disponibles" et "Dictionnaire de l'utilisateur".
  • Mettre en surbrillance un des "Modules de langues disponibles" puis cliquer sur "éditer".
  • Choisir la langue
    • Si la langue souhaitée n'apparait pas, alors le dictionnaire n'a pas été correctement installé, revenir à l'étape 1
  • Vérifier que toutes les cases sont cochées.
  • Valider les paramètres et redémarrer OOo, la correction doit fonctionner.

A voir également :

Ce document intitulé «  Utiliser un dictionnaire sous OpenOffice  » issu de CommentCaMarche (www.commentcamarche.net) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.