Votre évaluation

PROMT Professional 9.5

Editeur :
PROMT Professional 9.5
Windows Vista, Windows XP, 7, Windows XP, Windows 2000, Français
INFORMATIONS GENERALES

PROMT Professional 9.5 est une solution de traduction de texte pour les entreprises de petite et moyenne taille. Avec PROMT Professional 9.5 vous pouvez obtenir vite la traduction de haute qualité de documents, sites Internet ou courrier électronique. Avec ce programme vous n'avez pas besoin de gaspiller votre temps en cherchant un mot convenable dans les dictionnaires, il est possible de charger le texte entièrement et recevoir la traduction lisse et aussi l'information complète pour les mots et les expressions. Le programme travaille aussi sans accès Internet.

Nous recommandons PROMT Professional 9.5 pour la traduction rapide de :
  • Documents dans les applications de Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) et Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional).
  • Pages Web dans les navigateurs Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera et Google Chrome.
  • Les messages dans ICQ, Skype, QIP, Windows Live Messenger.
  • Les textes contenant du lexique spécialisé ou industriel ou de la terminologie.



AVANTAGES CLES

Soutien des applications de bureau les plus communes et des formats de dossier
Traduction des types de dossiers : .pdf, .docx, .doc, .xlsx, .xls, .pptx, .ppt, .msg, .html, .xml, Open Office.org Writer.

La traduction de dossiers PDF dans un mode facile à utiliser
Il est possible de traduire des textes de dossiers PDF directement dans le rédacteur PROMT avec l'économie du formatage initial et aussi dans l'interface des programmes Adobe Acrobat et Adobe Professional.

Les possibilités maximums pour le réglage de qualité de traduction
Les dictionnaires d'utilisateur et les dictionnaires en ligne complètent le lexique principal du programme.

Création et utilisation de bases Translation Memory
L'utilisation de bases de textes traduites permet d'économiser le temps de traitement commun de documents.

Système dorthographe ORFO
Vérification grammaticale et stylistique pour éviter des erreurs dans la traduction à cause des coquilles.

Traduction séquentielle des fichiers
La possibilité de traduire plusieurs dossiers en même temps.

Un programme pour le travail confortable
Interface puissante et intuitive, matériel de référence commode et simple.

Langues soutenues
PROMT Professional 9.5 traduit entre les langues suivantes :
  • Français - Allemand et Allemand - Français,
  • Français - Anglais et Anglais - Français,
  • Français - Espagnol et Espagnol - Français,
  • Français - Russe et Russe - Français.



Nouveau dans PROMT Professional 9.5

Nouveau niveau de traduction.
  • Le dictionnaire base essentiellement augmenté.
  • Le lexique actualisé.
Traduction commode sur Internet
  • Traduction dans les navigateurs Opera et Google Chrome.
  • La fonction de traduction Immédiate : traduction d''un mot ou d''un fragment de page Internet dans une fenêtre pop-up.



CARACTERISTIQUES

Traduction de texte
PROMT Professional 9.5 est destiné à la traduction rapide de textes techniques, contrats, instructions et autres documents. Grâce à l''actualisation d''algorithmes et à l''extension essentielle de dictionnaires, la traduction de haute qualité peut être reçue même sans paramètres supplémentaires pour la majorité de sujets. S''il est nécessaire d'ajuster le traducteur selon les exemples précis de textes de compagnie, l''utilisateur peut créer de nouveaux dictionnaires et des Translation Memories et acquérir aussi des collections de dictionnaires PROMT.

Traduction de documents dans les applications de Microsoft Office 2000-2010 et Adobe
Les fonctions de traduction de PROMT peuvent être intégrées dans les applications de bureau populaires : Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), Adobe (Adobe Reader, Adobe Acrobat Pro), l''application de source ouverte OpenOffice.org Writer.

Travail avec la terminologie et le lexique spécialisés
  • Recherche commode dans tous les dictionnaires PROMT disponibles.
  • Recherche dans les dictionnaires électroniques d''autres vendeurs (devraient être acquis et raccordés séparément).
  • Possibilité d''entraîner et d'ajuster le traducteur, en ajoutant la terminologie nécessaire.
  • Création et connexion de Translation Memory pour la traduction de documents types selon les standards d''entreprise.
  • Sauvegarde de paramètres donnés pour les types différents de la documentation traduite (les contrats, les nouvelles, l''analytique, rapports etc.).


Traduction de sites dans Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera et Google Chrome
Voulez-vous lire des nouvelles étrangères dans la traduction rapide ? La traduction d''interfaces des sites étrangers est-elle exigée ? PROMT Professional 9.5 fera un site étranger « parler votre langue ». La fonction de traduction peut être intégrée dans les navigateurs populaires : Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera et Google Chrome. Juste un claquement et le site est traduit en anglais complètement avec la conservationde liens et le formatage. Pour rendre la navigation encore plus rapide, on a ajouté la fonction de traduction Immédiate dans le traducteur. Avec cela, il est possible de recevoir la traduction d''un mot ou d'un fragment de texte dans une fenêtre pop-up.

Création des bases de traductions déjà faites (Translation Memory) Pour ne pas traduire chaque fois des fragments se répétant dans les textes du même type, les textes traduits peuvent être sauvés dans une base de traduction (Translation Memory). C''est surtout important pour les documents standard contenant des renseignements semblables (les contrats, la documentation technique et juridique, les instructions, etc.).

Prononciation de texteEn utilisant la traduction PROMT dans les propres applications PROMT et dans les autres applications (par exemple, MS Office), il est possible d''entendre le texte initial ou traduit (la technologie Text-to-Speech).

La traduction de messages dans ICQ, Skype, QIP et Windows Windows Live Messenger
Pour rendre la communication avec les collègues d''autres pays plus efficace, les fonctions de traduction de PROMT Professional 9.5 peuvent être construites dans les logiciels populaires pour l''échange de messages. Dans plusieurs secondes le logiciel traduira le message d''une langue étrangère en français ou vice versa. Vous pouvez monter de différentes méthodes pour l'affichage de la traduction : dans une nouvelle fenêtre ou dans une fenêtre de dialogue. Faites attention : cette fonction est disponible maintenant dans 4 messagers les plus populaires (ICQ, Skype, QIP, Windows Live Messenger).


CONFIGURATION REQUISE DU SYSTEME POUR PROMT PROFESSIONAL 9.5
  • processeur Pentium 500 MHz ou plus
  • au moins de 64 Mb de mémoire vive (RAM)
  • moniteur et carte vidéo SVGA ou de résolution supérieure
  • dispositif pour la lecture de disques compacts
  • « souris » ou dispositif compatible
  • système d'exploitation :
  • - Microsoft Windows 7
    - Microsoft Windows Vista
    - Microsoft Windows XP Professional avec le service pack SP2 ou supérieur
    - Microsoft Windows 2000 Professional avec le service pack SP4
    - NET Framework 3.0 (s'installe automatiquement).


  • Microsoft Office 2000-2010 ;
  • Open Office.org Writer 2-3 ;
  • Adobe Acrobat Pro ou Adobe Reader, versions 6-10 ;
  • Microsoft Internet Explorer, 7-9 ;
  • Mozilla Firefox 3-5, 9-11 ;
  • Opera 10-11 ;
  • Google Chrome 10 ;
  • ICQ 2003b, ICQ Lite, ICQ6 ;
  • QIP Infium RC3 (9017) ;
  • Windows Live Messenger 8 ;
  • Skype, versions 3-4.
'

A voir également

Ajouter un commentaire

Commentaires

Donnez votre avis
Orthographe alternative :