Le plus grand problème lorsqu’on crée des sous-titres est la synchronisation entre le texte et la piste audio. L’évolution de l’informatique et de la technologie a permis de créer des logiciels qui peuvent résoudre ce genre de problème à l’exemple de
SubFix. Il s’agit d’un programme spécialement conçu pour synchroniser le fichier “.srt” et la piste audio d’une vidéo ou d’un film. Il est très facile à prendre en main car aucune connaissance technique n’est exigée. Son interface graphique est très réussie et permet d’avoir un espace de travail très agréable. Toutes les manipulations se font avec la souris. Sa mise en œuvre ne pose aucun problème et il suffit de l’essayer pour découvrir toute sa potentialité.
