Le sous-titrage d’un film est un travail à part entière qui exige de la compétence et d’outils pour être mené à bien. L’évolution de la technologie et de l’informatique a permis de créer des logiciels qui peuvent aider dans ce domaine à l’exemple de
Jubler. Il s’agit d’un programme spécialement conçu pour l’édition de textes pour le sous-titrage. Il est possible de créer un nouveau sous-titre ou d’éditer un autre déjà existant. Il propose toute une palette d’outils pour faire du bon travail de professionnel. Il est assez facile à prendre en main, même si cela peut prendre un peu de temps. Son interface graphique permet d’avoir un bon espace de travail.
Suggestions
- Jubler
- Pour voir film avec ses sous titres (srt) (Résolu) » Meilleure réponse: Salut, c'est simple et tu as le choix, mais je tu conseille d'uttiliser VLC, car Le lecteur VLC vous permet de lire les vidéos qui disposent d'un fichier de sous titres externe au format SRT ou SUB et de suivre ces instructions http://c
- Décaler sous titres dans Jubler » Bonjour, J'ai télécharger jubler, apparemment, il est très complet. J'arrive à déplacer dans le temps un sous titre selectionné, mais je ne parviens pas à simplement décaler tous les sous titres de quelques secondes, lorsque ceux-ci sont en retard sur...
