Visionner des films Divx sous-titrés sur certains lecteurs peut être fastidieux du fait des éventuelles erreurs. Edité par Davide Rivola, SubCleaner est la solution pour ce type de soucis.
Principales Fonctionnalités
Nettoyer : La principale fonction de SubCleaner est d'effacer les caractères inutiles ou erronés incrustés dans les sous-titrages. Il s'attèle également à la suppression des erreurs de mise en forme. Il suffit de glisser-déposer le fichier qui sera automatiquement nettoyé.
Limiter : Cet utilitaire fournit aussi à l'utilisateur une autre option. Il s'agit de pouvoir limiter le nombre de caractères pour chaque ligne du sous-titre. Cette caractéristique est par ailleurs valable pour le nombre de lignes autorisé pour chaque fichier.
Convertir : SubCleaner a également été doté d'un module rendant possible l'encodage des fichiers de sous-titres. Il prend en charge un grand nombre de formats dont, en l'occurrence MicroDVD, SubViewer 2.0 et TMPlayer. Il les convertit ensuite au format .srt.
Plus
Cette version de SubCleaner est proposée en téléchargement gratuit.
Il est léger et ne consomme que peu de ressources en mémoire vive lors de son fonctionnement.
Moins
Son interface a été conçue uniquement en anglais.