Le jargon des chatteurs

Décembre 2016

Le jargon des chatteurs


Etant donné la nature écrite de la discussion dans un chat et le besoin d'une certaine rapidité dans les échanges, les chatteurs utilisent souvent des abréviations. Voici ci-dessous une liste des abréviations les plus courantes :


@+A plus tard ! (A bientôt !)
@12C4A un de ces quatre (à bientôt)
A+A plus tard ! (A bientôt !)
A12C4A un de ces quatre (à bientôt)
AFK 5mnAbsent pendant 5 minutes (Away From Keyboard)
AMHAA mon humble avis
ASAPDès que possible (As Soon As Possible)
asvAge/Sexe/Ville
bjrbonjour
brbbe right back (de retour dans un instant)
cadC'est-à-dire
càdC'est-à-dire
ctC'était
CUonomatopée de See you, qui signifie "à la revoyure"
dsldésolé
FYIpour information (For Your Information)
gtj'étais
irl"in real life" signifie "dans la vraie vie"
kOK
lollaughing out loud (mort de rire, mais en général plus faible que mdr)
lusalut
lutsalut
mdrmort de rire
oqpOccupé
pkpourquoi
pkoipourquoi
ptdrpété de rire
rere-bonjour ou re-salut
ROTFLrolling on the floor laughing (à se rouler par terre de rire)
sltsalut
svtsouvent
thxthanks (merci)
tlmtout le monde
valavoilà
viOui



Voir sur jeuxonline.info/lexique un dictionnaire de "traduction" très complet concernant les jeux vidéos.

A voir également :

Ce document intitulé «  Le jargon des chatteurs  » issu de CommentCaMarche (www.commentcamarche.net) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.