(Paris - Relax news) - Bien qu'utilisé par des dizaines d'internautes à travers le monde, le réseau social Facebook n'existe pour le moment qu'en anglais. A l'automne dernier, le directeur du développement de Facebook avait fait savoir que des versions traduites en plusieurs langues seraient disponibles courant 2008. Le célèbre site semble avoir renoncé à traduire son interface avec ses propres moyens. En effet, une application baptisée "Translations" a récemment fait son apparition.

Objectif : mettre à contribution la communauté pour traduire Facebook en français, en allemand, en italien, en espagnol, en portugais, etc.

Sur le même principe que Wikipédia, première encyclopédie participative en ligne, Facebook demande à ses membres d'effectuer eux-mêmes, et gratuitement, la traduction des multiples fonctions et applications proposées par le site.

D'après un article publié par le blogueur Rodney Rumford à la fin décembre 2007, plus de 800 membres hispanophones travailleraient actuellement sur la traduction de Facebook en espagnol, sans être rémunérés.